送陳約甫知永豐

宋代 • 葉適

四十未朝跡，三經綰縣章。
嫁頻知子熟，醫老悟身嘗。
菊趁行時色，梅催到日香。
還欣肺氣減，中熟變爲涼。

譯文：

陳約甫你都四十歲了，卻還未曾在朝廷留下行跡，不過已經三次掌管縣官大印了。
就像多次嫁女兒能熟知選婿的門道，你經歷諸多事務、閱歷豐富，如同經驗老到的醫者，能從自身的感受中領悟許多道理。
在你出行的時候，那菊花正展現着應時的色彩，彷彿在爲你送行；等你到達永豐的時候，梅花應該已經綻放，送來陣陣清香迎接你。
我還欣喜地聽聞你肺氣上的病症減輕了，就好像這天氣由盛夏的燥熱逐漸轉爲了涼爽。