送陈约甫知永丰

宋代 • 叶适

四十未朝迹，三经绾县章。
嫁频知子熟，医老悟身尝。
菊趁行时色，梅催到日香。
还欣肺气减，中熟变为凉。

译文：

陈约甫你都四十岁了，却还未曾在朝廷留下行迹，不过已经三次掌管县官大印了。
就像多次嫁女儿能熟知选婿的门道，你经历诸多事务、阅历丰富，如同经验老到的医者，能从自身的感受中领悟许多道理。
在你出行的时候，那菊花正展现着应时的色彩，仿佛在为你送行；等你到达永丰的时候，梅花应该已经绽放，送来阵阵清香迎接你。
我还欣喜地听闻你肺气上的病症减轻了，就好像这天气由盛夏的燥热逐渐转为了凉爽。