周宗夷东山堂

宋代 • 叶适

城嶂标辰极，谁家特有山。
偏怜东崦好，只对北堂闲。
动石低簷住，流鶑拂槛还。
仙关锁琼海，幽梦或时攀。

译文：

城市的山峦就像在天空中标志着北极星的方位一样，不知是谁家独独拥有这样秀丽的山峦。

我特别喜爱东山那片山坳的美好景致，它正对着北面的厅堂，显得格外清幽闲适。

那仿佛会动的石头好像低低地挨着屋檐停驻，啼鸣的黄莺掠过栏杆又飞了回来。

这犹如仙境的关卡仿佛锁住了美玉般的大海，说不定我在清幽的梦境里还能去攀登一番呢。