贈聽聲歐陽承務

宋代 • 葉適

無心立臧否，有術驗榮衰。
舉世聲中動，浮生骨帶來。
彈輕知福地，欬小應靈臺。
笑我老何及，是身惟死灰。

譯文：

你沒有刻意去評判事物的好壞，卻有着能夠驗證世間榮衰的本領。
整個世界都在各種聲音的影響下變動，而人從生下來就帶着自己獨特的命運之“聲”。
輕輕的彈奏聲，能讓人知曉這或許是福地所在；輕微的咳嗽聲，似乎也能呼應着人的內心靈府。
笑着看我啊，年紀大了已經來不及有什麼作爲，如今這身軀就如同死灰一般毫無生氣。