送趙季清兼謝所惠詩

宋代 • 葉適

累珠貫冰絲，耿光發沉淵。
二千八百字，字字合管絃。
想攢風前眉，應聳雪後肩。
又言謫匡山，五老煙霞鮮。
著書滿破篋，官冗鹽未煎。
少遲了上信，別用彩繩聯。

譯文：

你送來的詩作，就像是用冰絲串起的顆顆珍珠，那耀眼的光芒從幽深的水底散發出來。這詩作足有二千八百字之多，每一個字都如同美妙的音符，與那悠揚的管絃之音相契合。

我能想象到你在創作時，迎着風皺起眉頭苦苦思索，在寒雪中聳着肩膀專注構思的樣子。你又說被貶謫到匡山，那裏五老峯的煙霞景色是那麼的清新豔麗。

你一心著書，破舊的箱子裏都裝滿了你的著作，可官職繁瑣，連鹽都沒空去煎。你稍微緩一緩，等有了上呈的書信，我會用彩繩將它好好地串聯起來珍藏。