送葉任道教授之官靜江

宋代 • 葉適

太學奏文誇第一，國子先生裏行立。
嶺南梅花太枯澀，花豈喚人人底急。
爐亭雪深叫孤鴻，傳書爲愬明光宮。
雲翻雨覆古來有，不如堂堂金石守。

譯文：

你在太學上奏的文章曾被誇讚爲第一等，身爲國子先生位列朝班。
嶺南的梅花太過枯瘦乾澀，花兒哪裏會主動呼喚人，只是人急切地要去罷了。
在那爐亭被深雪覆蓋的時節，孤鴻哀叫，你傳書爲自己向朝廷訴說境遇。
世事變幻無常，如同雲翻雨覆，這種情況自古以來就有，倒不如光明磊落、堅守如金石般的氣節。