送叶任道教授之官静江

宋代 • 叶适

太学奏文夸第一，国子先生里行立。
岭南梅花太枯涩，花岂唤人人底急。
炉亭雪深叫孤鸿，传书为愬明光宫。
云翻雨覆古来有，不如堂堂金石守。

译文：

你在太学上奏的文章曾被夸赞为第一等，身为国子先生位列朝班。
岭南的梅花太过枯瘦干涩，花儿哪里会主动呼唤人，只是人急切地要去罢了。
在那炉亭被深雪覆盖的时节，孤鸿哀叫，你传书为自己向朝廷诉说境遇。
世事变幻无常，如同云翻雨覆，这种情况自古以来就有，倒不如光明磊落、坚守如金石般的气节。