露星亭

宋代 • 葉適

斗杓點翠爲此城，四郊環拱來遙青。
知君欲覽衆山小，取磚磨就天上亭。
身心合於高處著，萬象不語森湊泊。
古今月色遞淺深，志士可惜虛光陰。

譯文：

北斗星的斗杓好似輕點出這片翠綠的城池，四周的郊野環繞拱衛着，遠處的青山連綿而來。
我知道你想要有“一覽衆山小”的視野，於是取來磚石，精心建造出這高聳如在天上的亭子。
人的身心正適合放置在這高處，世間萬物默默無聲，卻彷彿嚴密地聚集在這裏。
古往今來，月色不斷地有淺有深地交替變換着，有志之士真可惜虛度了這大好光陰啊。