送林孔英

宋代 • 葉適

東堂質疑匙啓鑰，西廂坐講水赴壑。
本朝合選經博士，萬里那投郡文學。
東風吹散石門冰，吳人送去蜀人迎。
雪山峩峩大江滿，柁樓過之清又清。

譯文：

在東堂之上，你就像用鑰匙開啓鎖具一樣，爲大家解開疑惑；在西廂坐着講學的時候，你的話語就如同水流奔赴溝壑一般自然流暢。本朝正應該選拔你這樣精通經義的博士之才，可你卻要遠赴萬里之外，去擔任那郡裏的文學之職。

東風吹起，石門的寒冰逐漸消散，吳地的人來爲你送行，而蜀地的人也正翹首迎接你的到來。高聳入雲的雪山巍峨挺立，奔騰的大江滿滿當當，你乘坐的船隻從那舵樓之下駛過，周圍的一切都是那麼清幽。