王木叔秘监挽词

宋代 • 叶适

美人昔来芙蓉傍，山为发灵水吐芒。
美人今归在何处，箫哀鼓悲葬前冈。
我欲从之似云出，友风子雨游四方。
梦魂无凭不可挽，坐揽衰涕终摧藏。

译文：

当年啊，那美好的人来到芙蓉花旁，仿佛有神奇的力量，山峦都焕发出灵动的气息，河水也闪耀着光芒。他那风姿神韵，就好像让这山水都有了别样的光彩。

可如今呢，这位美好的人又归向了哪里？只听到那哀伤的箫声和悲戚的鼓声，他已经被安葬在了前面的山冈。这生死的离别，让人觉得那么突然又那么痛心。

我心里想着要追随他而去，就像云朵从山间飘出一样自然。我愿与风为伴，以雨为友，在四方天地间遨游，去寻找他的踪迹，去感受他曾留下的气息。

然而，梦魂总是虚无缥缈、没有凭据的，根本没办法把他挽留。我只能呆呆地坐着，任由那哀伤的泪水流淌，内心满是痛苦和失落，始终沉浸在这无尽的悲痛之中无法自拔。