水月洞絕句

宋代 • 張埏

明月出天山，月明秋水寒。
觀心同水月，鑷白坐相看。

譯文：

明亮的月亮從天山那邊緩緩升起，月光灑在秋水上，讓這秋水都透着陣陣寒意。
我凝視着水中月，如同在觀照自己的內心，靜靜地坐着，一邊揪着自己的白髮，一邊與這水與月相對無言。