新晴可喜同吳斗南登塔院

宋代 • 滕繼遠

一雨浹辰外，乍晴如酒醒。
臨谿照浄綠，陟巘到高青。
翠靄俯深樾，黃雲迷遠坰。
超然信塵表，風袂襲泠泠。

譯文：

這場雨下了足足十二天之久，突然間雨過天晴，我的感覺就好像是從宿醉中清醒過來一樣暢快。

我來到溪水邊，清澈碧綠的溪水就像一面鏡子，映照出周圍的美景。接着我攀登山巒，一直到達那高聳入雲、滿目青蔥的山頂。

站在山頂向下俯瞰，山間翠色的霧氣籠罩着深深的樹林；極目遠眺，那金黃色的麥浪（黃雲在這裏可能形容成熟的莊稼）模糊了遠處的郊野。

我彷彿超脫於塵世之外，只感覺清風拂過衣袖，帶來陣陣清涼愜意。