新晴可喜同吴斗南登塔院

宋代 • 滕继远

一雨浃辰外，乍晴如酒醒。
临谿照浄绿，陟?到高青。
翠霭俯深樾，黄云迷远坰。
超然信尘表，风袂袭泠泠。

译文：

这场雨下了足足十二天之久，突然间雨过天晴，我的感觉就好像是从宿醉中清醒过来一样畅快。

我来到溪水边，清澈碧绿的溪水就像一面镜子，映照出周围的美景。接着我攀登山峦，一直到达那高耸入云、满目青葱的山顶。

站在山顶向下俯瞰，山间翠色的雾气笼罩着深深的树林；极目远眺，那金黄色的麦浪（黄云在这里可能形容成熟的庄稼）模糊了远处的郊野。

我仿佛超脱于尘世之外，只感觉清风拂过衣袖，带来阵阵清凉惬意。