聞西浦漁歌作

宋代 • 曾躍鱗

西浦鳴榔下釣磯，歌聲欵乃送斜暉。
扣舷互答驚鷗夢，拍手歡呼看鷺飛。
山接素琴仙子過，洲連青草使君歸。
海天空闊家長在，一任蘆花雪點衣。

譯文：

在西邊的水浦旁，漁人敲着船幫，從釣磯處歸來，那悠揚舒緩的漁歌聲伴着西下的夕陽餘暉一同飄來。

漁夫們一邊划着船，一邊扣着船舷相互對唱，那熱鬧的聲音把棲息的鷗鳥從美夢中驚醒；他們還會興奮地拍手歡呼，看着白鷺在天空中飛翔。

遠處的山巒連綿，彷彿是仙子抱着素琴經過；江中的沙洲連着青青草地，好似有地方長官遊玩歸來。

這大海與天空無比廣闊，而家始終安穩地在那裏等着。漁夫們就這樣自在地在水上漂泊，任由蘆花叢中飄下的如雪花般的蘆花落在自己的衣裳上。