田園詞

宋代 • 呂炎

陰陰徑底忽抽葉，莫莫籬邊豆結花。
唳鶴清愁牽犬恨，料應不到菜園家。

譯文：

在那幽深靜謐的小徑底下，不知不覺間，植物忽然抽出了新葉；在那密密匝匝的籬笆旁邊，豆子也正綻放着花朵。

遠方傳來鶴的鳴叫聲，那聲音帶着一種清愁，而牽狗打獵的人心中或許也藏着遺憾。不過呀，我猜想，像這樣的清愁和遺憾，是不會出現在這樸素的菜園人家的。他們過着簡單又寧靜的田園生活，不會有這些複雜的情緒。