雲安龍脊灘

宋代 • 楊濟

洞庭老龍時出沒，萬斛舟航皆辟易。
此龍脊背已鐵石，肯逐時好作人日。
我呼邦人來踏磧，恍然如見河圖出。
大巫雞卜佔雲吉，小巫竹枝歌轉激。
飄石揚沙障江色，塵埃何處不相襲。
摩挲石刻聊偃息，恐有老人來橫笛。

譯文：

在那洞庭湖中，老龍常常出沒，即便是承載萬斛重物的大船，見到它也都紛紛避讓。

而云安這處龍脊灘的“龍”，它的脊背堅硬得如同鐵石一般，哪裏會去追逐世俗的喜好，去迎合所謂的良辰吉日。

我招呼當地的百姓一同來踏訪這沙灘石磧，恍惚間，就好像當年河圖出現時的神奇景象呈現在眼前。

大巫通過雞骨占卜，佔得的結果是吉祥如意，小巫則唱起了激越的竹枝歌。

狂風捲起沙石，遮蔽了江水的顏色，揚起的塵埃，到處瀰漫，無孔不入。

我摩挲着灘上的石刻，暫且休息一會兒，心裏想着，說不定會有位老人過來，吹奏起悠揚的橫笛。