云安龙脊滩

宋代 • 杨济

洞庭老龙时出没，万斛舟航皆辟易。
此龙脊背已铁石，肯逐时好作人日。
我呼邦人来踏碛，恍然如见河图出。
大巫鸡卜占云吉，小巫竹枝歌转激。
飘石扬沙障江色，尘埃何处不相袭。
摩挲石刻聊偃息，恐有老人来横笛。

译文：

在那洞庭湖中，老龙常常出没，即便是承载万斛重物的大船，见到它也都纷纷避让。

而云安这处龙脊滩的“龙”，它的脊背坚硬得如同铁石一般，哪里会去追逐世俗的喜好，去迎合所谓的良辰吉日。

我招呼当地的百姓一同来踏访这沙滩石碛，恍惚间，就好像当年河图出现时的神奇景象呈现在眼前。

大巫通过鸡骨占卜，占得的结果是吉祥如意，小巫则唱起了激越的竹枝歌。

狂风卷起沙石，遮蔽了江水的颜色，扬起的尘埃，到处弥漫，无孔不入。

我摩挲着滩上的石刻，暂且休息一会儿，心里想着，说不定会有位老人过来，吹奏起悠扬的横笛。