黃陵題詠二首 其一

宋代 • 林採

艤棹黃陵岸，虔趨帝女祠。
奠椒隨楚俗，拂石讀韓碑。
北渚來何遠，南巡事莫追。
悽然鼓靈瑟，起舞想馮夷。

譯文：

我把船停靠在黃陵岸邊，懷着虔誠之心快步走向帝女祠。
按照楚地的風俗，用椒來祭奠神靈，然後輕輕拂去碑石上的灰塵，仔細研讀韓愈撰寫的碑文。
湘水從遙遠的北方小洲流來，當年舜帝南巡的往事已然無法追懷。
祠中彷彿傳來悽清的彈奏靈瑟的聲音，我彷彿看到河神馮夷聞聲翩翩起舞的景象。