白纻词

宋代 • 郭晞宗

遥夜迢迢夜未央，井梧月色啼寒螀，感时念往谁不伤。
婕妤宠绝辞昭阳，手中团扇箧中藏。
吴姬织纻秋蝉翼，一丝往复千情积。
金粟尺量金斗熨，为君裁袍为君惜，同盛同衰莫相失。

译文：

在那漫长又遥远的夜晚啊，仿佛永远没有尽头。月光洒在井边的梧桐树上，寒蝉在这清冷的月色里悲啼。触景生情，回忆过往，谁能不心生哀伤呢？

就像当年班婕妤失宠后，无奈地辞别了昭阳殿，她手中那把曾经相伴的团扇，也只能被收进了箱子里藏起来。

吴地的姑娘织着白纻布，那布像秋蝉的翅膀一样轻薄透亮。每织一丝，都倾注了她千般的情感。

织好的布用金粟尺来丈量，再用金斗仔细地熨烫。姑娘用心地为心上人裁剪衣袍，满是珍惜之意。她心中默默期盼着，希望能与爱人同享荣华，共担困苦，永远都不要分离。