遊虎丘

宋代 • 趙彥橚

文書窮日幾時休，得得尋幽到虎丘。
望處平蕪迷遠近，林端飛鳥去夷猶。
吳王事古遺人恨，西子名存逝水流。
從昔邦君多賦詠，可無一事繼前修。

譯文：

整日埋頭於公文之中，不知道什麼時候才能結束，我特意前來探尋這虎丘的清幽之境。
極目遠望，那平坦的草地茫茫一片，讓人分辨不清遠方和近處；樹林頂端，飛鳥緩緩地飛去，姿態從容悠閒。
吳王夫差的故事已經久遠，只給後人留下了無盡的遺憾；西施的名字雖然還留存於世，但時光就像那流逝的江水一樣一去不返。
自古以來，地方長官們在這裏留下了許多詩詞歌賦，我豈能沒有一點作爲來繼承前人的風雅呢。