勸農題吉祥寺一首

宋代 • 王阮

傍石尋幽徑，窮原得梵城。
潮聲四面合，山色一團清。
農合巡門勸，僧煩倒屣迎。
明年吾更健，來伴此中耕。

譯文：

我沿着石頭探尋那幽靜的小路，一路走到平原的盡頭，終於找到了這座佛寺。

四周傳來潮水湧動的聲音，彷彿從四面八方聚合而來；眼前的山巒一片青蔥，好似一團清新的畫卷。

農民們一戶挨着一戶地巡查，勸說大家積極從事農事；寺裏的僧人熱情得來不及穿好鞋子，就匆忙出來迎接我。

要是到了明年我身體更加康健，我就來這裏，伴着這美好的環境一同耕種。