入山遇雨宿開先寺二首 其一

宋代 • 王阮

擺落塵埃步入山，與僧相對浹旬間。
鶴林卻笑題詩客，只得浮生半日閒。

譯文：

我擺脫了塵世的紛擾與喧囂，邁步走進山林。和寺裏的僧人相互陪伴，已經有十來天了。那傳說中曾有仙鶴棲息的樹林，好像在嘲笑那些只是偶爾來此題詩的過客。他們不過是在這短暫又虛幻的人生裏，偷得了半日的清閒罷了。