送晦翁十首 其一

宋代 • 王阮

精微元不在河汾，原道詞雄亦淺聞。
自得正心誠意論，始知天未喪斯文。

譯文：

真正精深微妙的學問啊，原本就不在於像隋代王通在河汾講學那樣的形式裏。當年韓愈《原道》一文詞氣雄渾，可那也不過是淺陋的見解罷了。

自從領悟了“正心誠意”這樣的學說之後，才真切地明白上天並沒有讓這斯文之道消亡啊。

注：“河汾”一般指隋代王通在河汾之間設帳授徒之事；“原道”是韓愈的文章，“正心誠意”出自《禮記·大學》，在宋代理學體系中有重要地位，“斯文”出自《論語》，指禮樂文化等傳統之道。這裏大概是作者在表達對理學的推崇。