雨傘

宋代 • 釋道濟

一竿翠竹，巧匠批欒。
條條有眼，節節皆穿。
四大假合，柄在人手。
歸家放下，並不爭先。
直饒甕瀉盆傾下，一搭權爲不漏天。

譯文：

有一根翠綠的竹子，經過技藝高超的工匠精心劈削加工。做出來的雨傘骨架上，每一條都有小孔，每一節都被穿連起來。

這雨傘就如同我們人一樣，是由地、水、火、風四大元素假合而成的器物，它的把柄握在人的手中。當人們回到家中，就把它放在一旁，它也不會爭搶着出風頭。

哪怕外面下起像甕和盆傾倒水那樣的傾盆大雨，這雨傘也能暫時權且充當一個不會漏雨的小天地，爲人們遮風擋雨。