崇安分水道中

宋代 • 方士繇

溪流清淺路橫斜，日暮牛羊自識家。
梅葉陰陰桃李盡，春光已到白桐花。

譯文：

溪水淺淺地流淌着，那道路也橫七豎八地向前延伸。天色漸漸暗下來，牛兒和羊兒彷彿有靈性一般，都自行朝着自家的方向走去。

此時，梅樹的葉子已經變得茂密成蔭，桃花和李花早已凋謝殆盡。原來呀，春天的景緻現在已經轉移到那潔白的桐花上了。