题清虚庵皇甫真人坦之隠居

宋代 • 李塾

宝墨光分眄禁春，超然晏坐寂怡神。
力辞汉殿从游乐，乞得康庐自在身。
黄屋记曾参扈从，白衣犹忆指山人。
恐虚立马前宵梦，柱下无材忝世臣。

译文：

皇帝御赐的珍贵墨宝光彩夺目，映照出宫廷春日的景致。您超凡脱俗地安坐于此，静谧之中怡养着精神。
您坚决推辞在汉家宫殿般的朝廷中陪同帝王游乐的机会，一心恳求到庐山过上自由自在的隐居生活。
还记得您曾身着官服跟随帝王出行，那时您是侍从队伍中的一员；如今我依然记得您身为平民时那宛如世外高人的模样。
我担心会辜负前一晚梦中立马相见的情景，可我本就像那无用之材，忝居世臣之位啊。