柏人去弗宿，万安退而止。 见几惩贯高，噬脐嬖妃子。 畏避虽同途，兴亡乃异轨。 江边招提小，楼阁半倾圮。 回薄二里余，六龙驻于此。 愁横云盖山，闷系罗带水。 历历斜谷路，去天尺有咫。 昨夜雨中铃，哀音犹在耳。 画像赭衣袂，挟一弓两矢。 侑以圣云孙，祖武略相似。 剑外尘再蒙，黄明著年纪。 今我吊陈迹，行迈亦靡靡。 吹动波间皱，正值秋风起。 安得如渔翁，垂钓江之涘。
回龙院
当年刘邦经过柏人县却没有留宿，到了万安驿就停下歇息。刘邦察觉到危险从而惩戒了有谋逆之心的贯高，而骊姬却因宠爱妃子导致晋国祸乱到了后悔不及的地步。他们虽然都有躲避灾祸的行为，但一个使国家兴盛，一个却让国家走向衰败，结局截然不同。
江边这座小小的寺院，楼阁已有半数倾斜坍塌。在曲折迂回二里多的地方，唐玄宗曾在此驻留。那云盖山上弥漫着哀愁，罗带水仿佛系着烦闷。那斜谷的道路清晰可见，离天空好像只有一尺之遥。昨夜雨中传来的铃声，那哀伤的声音似乎还在耳边回响。
寺院里的画像上，人物穿着赤褐色的衣衫，带着一张弓两支箭。陪祀的是皇帝的后裔，他们的风范和祖先大略相似。剑门关外再次遭受战乱，历史的痕迹在岁月中清晰可见。如今我来凭吊这些陈旧的遗迹，脚步也变得迟缓无力。秋风正起，吹得江面上泛起层层波纹。我怎能像那渔翁一样，在江边悠然地垂钓呢？
纳兰青云
