舟行觀山無定姿，篷底兀坐真兒癡。 層崖復嶺正雜遝，平岡橫阜俄逶遲。 晴嵐參天固競秀，深崖挺石尤多奇。 遙岑浮眉綠點點，飛瀑懸劍鋒差差。 飽聞巫山妙天下，今誦公詩如見之。 蓬仙來應人間世，妙齡便有聲名隨。 日談經術輔主聖，久領國計嗤駑疲。 共推經邦濟川楫，暫建分陝元戎旗。 百城聽命仰賜履，三邊制勝如籌帷。 長江高唐神女峽，萬里崑崙分一枝。 峯巒森立入霄漢，塔廟選勝居高低。 響山猨啼聲若嘯，迎棹鴉舞來如嬉。 金母分畀神靈職，孰雲朝暮陽臺爲。 琅函蘂笈發天祕，贊禹治水唐虞時。 英辭一洗千載陋，寫之琬琰宜在茲。 人思傳本快先睹，蔡邕石經車馬馳。 北暢威名被沙漠，西奠夷落連黔施。 帝遣雲軿鎮南極，祠宮姑寓江之湄。 湘君時過鼓瑤瑟，宓妃豈復揚蛾眉。 金關已侔坐少廣，丹經孰授逾期頤。 野人塵容粗知學，素守亦復涅不緇。 朅來乘軺職飛挽，兩見祈谷歌噫嘻。 疲氓崎嶇上轉粟，舊業荒落南窺嶷。 勞生屢已度劍棧，清遊頗念登峨嵋。 從今嵩高雅頌手，那數韓子南山詩。
次袁說友巫山十二峯二十五韻
乘船前行觀賞山巒，山巒姿態萬千沒有固定模樣，我在船篷裏呆呆坐着，就像個癡傻的孩童。
層層的山崖、重重的山嶺雜亂地交錯在一起，平緩的山岡、橫亙的土丘一會兒又顯得曲折綿延。
晴朗山間的霧氣直入天空，山巒競相展現秀麗的身姿，幽深的崖壁間挺立的石頭更是奇特無比。
遠處的山峯像美人的眉毛，綠色點點；飛瀉而下的瀑布如同懸掛的劍鋒，參差不齊。
早就聽聞巫山之美天下絕妙，如今誦讀您的詩作，就如同親眼見到了巫山一般。
您如同蓬萊仙人降臨人間，年少時便聲名遠揚。
平日裏談論經術輔佐聖上聖明，長久掌管國家財政，對那些平庸無能之輩嗤之以鼻。
大家都推舉您是治理國家、濟助蒼生的棟樑之才，您暫時執掌着如同古時分陝而治的元帥大旗。
衆多城池聽從您的命令，敬仰您的威望，您在邊疆克敵制勝，就像在帷帳中謀劃一樣輕鬆。
長江邊的高唐神女峽，就像是萬里崑崙山脈分出的一支。
峯巒林立，高聳入雲，那些塔廟依着地勢高低錯落而建。
響山上猿猴的啼叫聲好似呼嘯，迎接船來的烏鴉飛舞着，如同嬉戲一般。
西王母賦予了這裏神靈職責，誰說那只是神女早晚在陽臺的虛幻之事呢。
那神奇的道書揭示着上天的奧祕，讚頌大禹在唐堯虞舜時代治水的功績。
您優美的辭章一掃千年以來的淺陋，把它刻在美玉上也是應當的。
人們都想着傳抄您的詩稿，搶先一睹爲快，就像當年蔡邕所書石經引得車馬奔走一樣。
您的威名向北暢行，遠播到沙漠地區；向西安定了少數民族部落，連接着黔州和施州。
皇帝派遣您乘坐雲車去鎮守南方，您暫時在江邊的祠宮居住。
湘君時不時路過，彈奏着瑤瑟；宓妃難道還會在這裏揚起蛾眉嗎？
您已能像仙人一樣置身清幽之地，又有誰能傳授您丹經讓您延年益壽呢？
我這山野之人面容塵俗，略懂學問，向來堅守自己的操守，不受污濁沾染。
我前來乘坐輕車，負責運送物資，兩次見到百姓祈雨，發出感慨的嘆息。
疲憊的百姓艱難地轉運糧食，舊日的田業荒蕪，南邊能看到九嶷山。
我這一生多次翻越劍門棧道，也很想念去峨眉山暢遊一番。
從今以後，您這擅長創作高雅頌詩的高手，哪裏還會把韓愈的《南山詩》放在眼裏呢。
納蘭青雲
