舟行观山无定姿，篷底兀坐真儿痴。 层崖复岭正杂遝，平冈横阜俄逶迟。 晴岚参天固竞秀，深崖挺石尤多奇。 遥岑浮眉绿点点，飞瀑悬剑锋差差。 饱闻巫山妙天下，今诵公诗如见之。 蓬仙来应人间世，妙龄便有声名随。 日谈经术辅主圣，久领国计嗤驽疲。 共推经邦济川楫，暂建分陕元戎旗。 百城听命仰赐履，三边制胜如筹帷。 长江高唐神女峡，万里昆仑分一枝。 峰峦森立入霄汉，塔庙选胜居高低。 响山猨啼声若啸，迎棹鸦舞来如嬉。 金母分畀神灵职，孰云朝暮阳台为。 琅函蘂笈发天秘，赞禹治水唐虞时。 英辞一洗千载陋，写之琬琰宜在兹。 人思传本快先睹，蔡邕石经车马驰。 北畅威名被沙漠，西奠夷落连黔施。 帝遣云?镇南极，祠宫姑寓江之湄。 湘君时过鼓瑶瑟，宓妃岂复扬蛾眉。 金关已侔坐少广，丹经孰授逾期颐。 野人尘容粗知学，素守亦复涅不缁。 朅来乘轺职飞挽，两见祈谷歌噫嘻。 疲氓崎岖上转粟，旧业荒落南窥嶷。 劳生屡已度剑栈，清游颇念登峨嵋。 从今嵩高雅颂手，那数韩子南山诗。
次袁说友巫山十二峰二十五韵
乘船前行观赏山峦，山峦姿态万千没有固定模样，我在船篷里呆呆坐着，就像个痴傻的孩童。
层层的山崖、重重的山岭杂乱地交错在一起，平缓的山冈、横亘的土丘一会儿又显得曲折绵延。
晴朗山间的雾气直入天空，山峦竞相展现秀丽的身姿，幽深的崖壁间挺立的石头更是奇特无比。
远处的山峰像美人的眉毛，绿色点点；飞泻而下的瀑布如同悬挂的剑锋，参差不齐。
早就听闻巫山之美天下绝妙，如今诵读您的诗作，就如同亲眼见到了巫山一般。
您如同蓬莱仙人降临人间，年少时便声名远扬。
平日里谈论经术辅佐圣上圣明，长久掌管国家财政，对那些平庸无能之辈嗤之以鼻。
大家都推举您是治理国家、济助苍生的栋梁之才，您暂时执掌着如同古时分陕而治的元帅大旗。
众多城池听从您的命令，敬仰您的威望，您在边疆克敌制胜，就像在帷帐中谋划一样轻松。
长江边的高唐神女峡，就像是万里昆仑山脉分出的一支。
峰峦林立，高耸入云，那些塔庙依着地势高低错落而建。
响山上猿猴的啼叫声好似呼啸，迎接船来的乌鸦飞舞着，如同嬉戏一般。
西王母赋予了这里神灵职责，谁说那只是神女早晚在阳台的虚幻之事呢。
那神奇的道书揭示着上天的奥秘，赞颂大禹在唐尧虞舜时代治水的功绩。
您优美的辞章一扫千年以来的浅陋，把它刻在美玉上也是应当的。
人们都想着传抄您的诗稿，抢先一睹为快，就像当年蔡邕所书石经引得车马奔走一样。
您的威名向北畅行，远播到沙漠地区；向西安定了少数民族部落，连接着黔州和施州。
皇帝派遣您乘坐云车去镇守南方，您暂时在江边的祠宫居住。
湘君时不时路过，弹奏着瑶瑟；宓妃难道还会在这里扬起蛾眉吗？
您已能像仙人一样置身清幽之地，又有谁能传授您丹经让您延年益寿呢？
我这山野之人面容尘俗，略懂学问，向来坚守自己的操守，不受污浊沾染。
我前来乘坐轻车，负责运送物资，两次见到百姓祈雨，发出感慨的叹息。
疲惫的百姓艰难地转运粮食，旧日的田业荒芜，南边能看到九嶷山。
我这一生多次翻越剑门栈道，也很想念去峨眉山畅游一番。
从今以后，您这擅长创作高雅颂诗的高手，哪里还会把韩愈的《南山诗》放在眼里呢。
纳兰青云
