九日登方山

宋代 • 滕璘

知君夙昔愛登山，特地相攜上峻巒。
豈但登高如杜牧，故應訪舊憶朱寬。
凝眸直欲小東魯，振袂如將近廣寒。
幸有酒尊供笑語，不愁歸路十分難。

譯文：

我知道你向來就喜愛登山，所以特意拉着你一起登上這險峻的山巒。

咱們這次登高可不僅僅像杜牧當年登高賦詩那樣風雅，也一定會像古人朱寬尋訪舊跡一樣充滿感慨。

我凝神遠望，這眼前的景色彷彿能讓小小的東魯之地盡收眼底；我揮動衣袖，感覺自己好像快要接近那清冷的廣寒宮了。

幸好我們帶着酒壺，大家可以一邊喝酒一邊談笑，完全不用擔心回去的路會有多艱難。