九日登方山

宋代 • 滕璘

知君夙昔爱登山，特地相携上峻峦。
岂但登高如杜牧，故应访旧忆朱宽。
凝眸直欲小东鲁，振袂如将近广寒。
幸有酒尊供笑语，不愁归路十分难。

译文：

我知道你向来就喜爱登山，所以特意拉着你一起登上这险峻的山峦。

咱们这次登高可不仅仅像杜牧当年登高赋诗那样风雅，也一定会像古人朱宽寻访旧迹一样充满感慨。

我凝神远望，这眼前的景色仿佛能让小小的东鲁之地尽收眼底；我挥动衣袖，感觉自己好像快要接近那清冷的广寒宫了。

幸好我们带着酒壶，大家可以一边喝酒一边谈笑，完全不用担心回去的路会有多艰难。