追和苏子瞻游峡山寺韵

宋代 • 吕定

山迥宝华阁，水遶金锁湾。
尘虑顿焉息，于兹开我颜。
疎钟日夕动，老僧林下还。
天风吹白云，悠悠满松关。
归猿有余悲，月明啸空山。
仙人自何来，翱翔八极间。
手把玉芙蓉，吟笑锵珮环。
歌罢忽飞去，千峰堆翠鬟。

译文：

在这幽深的地方，有一座宝华阁高高耸立在山间，弯曲的水流环绕着如同金锁般的山湾。
我心中那些尘世的忧虑烦恼，一下子全都消散了，此刻我的脸上露出了开心的笑容。
稀疏的钟声在傍晚时分悠悠响起，老和尚在山林下慢慢往回返。
天空中的风轻轻吹拂着白云，那云朵悠悠荡荡，弥漫在松关之间。
归来的猿猴发出带着哀伤的叫声，明月照亮了空旷的山谷，猿声更显凄清。
也不知仙人是从哪里来的，他自由自在地在天地四方翱翔。
仙人手里拿着如玉般的芙蓉花，一边吟诗欢笑，身上的玉佩还发出清脆的声响。
仙人歌唱完之后忽然就飞走了，只留下那一座座山峰，像美人发髻一样翠绿可爱。