光華亭

宋代 • 魏伯恂

亭高爽塏聳牙檐，萬種森羅共一川。
坐使江山歸舊觀，欣看童稚望郵船。
柳煙烘日塵迷渚，麥浪降風翠拍天。
民物熙熙樂康阜，可無詩酒與君傳。

譯文：

光華亭高高地矗立着，它地勢高爽乾燥，飛檐如同尖銳的牙齒一般向上翹起。站在亭上放眼望去，萬千景色都匯聚在這一片平川之上。

坐在亭中，彷彿能讓這江山恢復往昔的壯麗景象，滿心歡喜地看着天真的孩童們在眺望那江上的郵船。

柳樹籠罩在如煙的霧氣中，在陽光的映照下，河中小洲都被這迷濛的灰塵般的霧氣所籠罩；麥浪在微風中起伏，那翠綠的麥色彷彿要與天相接。

百姓和萬物都呈現出和樂的景象，生活安康富足。這樣美好的場景，怎麼能沒有詩和酒來與你一同傳頌呢。