奉赋水仙花诗以谢提宫龚丈之贶

宋代 • 叶子强

水晶宫阙云母𫐌，列仙夜宴晓未阑。
万妃倚竹翠袖寒，捧黄金杯白玉盘。
劝酬未足云中欢，天门叫班奏祥鸾。
惊此绰约落尘寰，嫣然花面明雕栏。
天香宫态冰雪颜，江梅避舍不敢干。
肯与哙伍羞山樊，说似诗伯平章看。

译文：

这首诗想象奇特，把水仙花比作仙子，以下是用现代汉语翻译：

那水仙花就像是来自水晶打造的宫殿，坐着云母装饰的车驾的仙子们一样。众仙人彻夜举办宴会，到清晨都还意兴正浓未结束。

好似众多仙女倚靠在翠绿的竹子旁，翠色的衣袖透着阵阵寒意，她们手捧着黄金做的酒杯和白玉雕成的盘子。

仙人之间相互劝酒酬唱，还没尽情享受云中仙境的欢乐，天门处就开始传叫朝班，奏起了祥瑞的鸾鸣声。

这时候，惊见那风姿绰约的仙子跌落凡尘，那嫣然的花容照亮了雕花的栏杆。

水仙花带着天界的香气、宫廷的姿态，有着冰雪般清透的容颜，就连江边的梅花都自愧不如，避到一旁不敢与之相比。

水仙花又怎肯与粗俗的野花为伍，羞于生长在山野之中呢。我把这番感受说给诗坛前辈，供您品评鉴赏啊。