讀書堂五首 其四

宋代 • 葉子強

左角明西方，十分農事回。
鞭蒲正爾束，系圄夷然開。
我胡汝乎德，一朝變喧豗。
仁義不蹂踐，肺肝自胚胎。
再拜父老言，美意吾所該。
詩書不得力，亦自書中來。

譯文：

在屋子的左角已經能看到明亮的西方天色，大部分農事都已經結束。
用來編蒲席的蒲草剛剛被捆綁好，監獄也平靜地打開（或許表示沒有犯人或者輕緩刑罰）。
我有什麼德行讓你們如此（這般安寧的景象），可忽然之間這一切就被喧鬧打破。
如果仁義不被踐踏，那美好的品性就會像胚胎一樣在人肺腑中自然孕育生長。
我恭敬地向父老們行禮並說道，你們的美意我全都明白。
雖說讀詩書沒能立刻起到大作用，但這些美好的道理也都是從書中得來的啊。