讀書堂五首 其一

宋代 • 葉子強

詩書不策勳，歲月忽已晚。
墮此塵𡏖網，吾行其既遠。
胡寧於書事，意愛猶繾綣。
況之迷蹊人，慕顧祇舊阪。
扁旁真赤幟，所立示所本。
又如農人心，終不置穮蔉。
晞髮茅檐下，榮榮蘭九畹。
初服苟未替，無亦驚晼晚。
所逢非所安，吾廬盍雲返。

譯文：

讀書寫詩並不能爲自己在仕途上建立功勳，不知不覺間，時光匆匆就已經過去很久了。
我陷入了這塵世的瑣碎羅網之中，如今已經在這條路上走了很遠。
可爲什麼對於讀書這件事，我內心的喜愛還是如此深厚、難以割捨呢？
這就好比那些迷失在岔路的人，總是會眷戀着曾經走過的舊路。
書房的匾額就像是高高飄揚的紅色旗幟，它所立之處，昭示着我的根本所在。
又好像農民的心意，始終不會放棄田間的耕耘勞作。
我在茅檐下曬着頭髮，看着那一片繁茂的蘭花。
倘若最初的志向還沒有被丟棄，又怎能不驚覺歲月已經如此遲暮呢？
如今所遭遇的一切讓我內心不安，我爲何不回到自己的家中去呢？