次石屏翁韻

宋代 • 戴龜朋

走遍江湖早得名，歸來哦句伺幃屏。
故人今雨時相過，好酒新春肯獨醒。
未用阮生三語掾，但遵迂叟四言銘。
高明已悟閒居福，當見於門發舊馨。

譯文：

你早年便已在江湖間四處遊歷，聲名遠揚，如今歸來後在帷幕屏風邊沉吟詩句。
過去的老友也好，新結識的朋友也罷，時常來看望你，新春佳節有美酒相伴，誰又願意獨自保持清醒呢。
不必去做像阮瞻那樣以三句話就獲官職的人，只需遵循司馬光老先生的“四言銘”來修身養性。
你已領悟到閒居生活所帶來的福氣，這樣的心境和修養必定會使家族重新煥發出往日的光彩。