過崇勝院

宋代 • 莫若衝

首歲融春卜有秋，曉行猶自索貂裘。
身閒暫脫微官縛，市隠何如此地幽。
一水相望三里近，十年重到片時留。
買田擬作終焉計，真是飄然不繫舟。

譯文：

新的一年春天冰雪消融，這預示着秋天會有好收成。清晨出門的時候，我還得穿上貂皮裘衣來抵禦寒意。

我如今身閒無事，暫時擺脫了那微小官職的束縛。都說大隱隱於市，可哪裏比得上這崇勝院這般清幽寧靜呢。

崇勝院與那街市僅隔着一條河，距離不過三里之近。我十年之後再次來到這裏，卻只能短暫停留片刻。

我打算在這裏買塊田地，把這裏當作我終老的地方。此刻的我就像那不受束縛、自由飄蕩的小船，如此灑脫自在。