过崇胜院

宋代 • 莫若冲

首岁融春卜有秋，晓行犹自索貂裘。
身闲暂脱微官缚，市隠何如此地幽。
一水相望三里近，十年重到片时留。
买田拟作终焉计，真是飘然不系舟。

译文：

新的一年春天冰雪消融，这预示着秋天会有好收成。清晨出门的时候，我还得穿上貂皮裘衣来抵御寒意。

我如今身闲无事，暂时摆脱了那微小官职的束缚。都说大隐隐于市，可哪里比得上这崇胜院这般清幽宁静呢。

崇胜院与那街市仅隔着一条河，距离不过三里之近。我十年之后再次来到这里，却只能短暂停留片刻。

我打算在这里买块田地，把这里当作我终老的地方。此刻的我就像那不受束缚、自由飘荡的小船，如此洒脱自在。