萬山

宋代 • 許錫

平時西北望山峯，我忽西行山忽東。
東望不如西望好，只緣身已出山中。

譯文：

平日裏我總喜歡朝着西北方向眺望那些山峯，可當我忽然往西行走的時候，卻感覺山峯好似在朝着東邊移動。
我覺得向東眺望山峯不如向西眺望的景色美妙，這只是因爲我已經走出了羣山的環抱之中。