万山

宋代 • 许锡

平时西北望山峰，我忽西行山忽东。
东望不如西望好，只缘身已出山中。

译文：

平日里我总喜欢朝着西北方向眺望那些山峰，可当我忽然往西行走的时候，却感觉山峰好似在朝着东边移动。
我觉得向东眺望山峰不如向西眺望的景色美妙，这只是因为我已经走出了群山的环抱之中。