鐘山

宋代 • 馬之純

石城爲虎此爲龍，都邑無如此地雄。
萬壑千巖皆拱北，三江七澤盡朝東。
埋金依舊祥光現，鑿浦仍前地脈通。
吳晉六朝嘗已驗，如今留鑰比關中。

譯文：

石頭城好似猛虎盤踞，而這鐘山就如蛟龍蜿蜒，天下的城邑沒有比這裏更雄偉壯觀的地方了。
周圍衆多的山谷和岩石都彷彿朝着北面拱衛，長江水系衆多的江河湖澤全都奔騰着向東流去。
昔日埋下黃金以鎮王氣，如今依舊有祥瑞的光芒顯現；開鑿河道之後，這裏的地脈依舊像從前一樣通暢。
東吳、東晉以及南朝的六個朝代在這裏的興衰早已驗證了此地的獨特氣運，如今這裏就如同關中之地一樣，是國家重要的鎖鑰之地。