呈印主學

宋代 • 万俟紹之

君世通城我石城，不堪兩處總烽塵。
向時未快披雲願，今日同爲避地人。
襟宇光風無盡藏，杯盤夜雨有餘春。
喚回十載槐黃夢，欲借靈槎去問津。

譯文：

您家世代居住在通城，而我家在石城，讓人難以承受的是這兩地如今都戰火紛飛、煙塵瀰漫。
過去我一直渴望能與您相見，卻未能如願，如今我們都成了爲躲避戰亂而漂泊在外的人。
您的胸懷如那和暖的春風，有着無盡的美好與涵養，我們在夜晚一邊對坐飲酒，一邊暢談，就像置身於溫暖的春光之中。
這一切喚起了我十年前科舉考試的舊夢，我真想借着那神奇的木筏去探尋仕途的渡口啊。