謁曾祖提刑墓

宋代 • 万俟紹之

簪纓輝映紹興間，身後清貧陋巷顏。
猶有云仍在西浙，遠思霜露拜南山。
祖風三世未應息，天道百年今好還。
欲去欲留松下路，藤花染淚路斕斑。

譯文：

在紹興年間，曾祖您簪纓榮耀、聲名顯赫，與當時的賢達們一同輝映朝堂。可在您離世之後，家中卻像顏回居陋巷一樣，只有清貧相伴。

如今，曾祖您仍有後世子孫生活在西浙之地。我們懷着對祖先的深深追思，在這霜露降臨的時節，來到南山前拜謁您的陵墓。

曾祖您所樹立的家族風範已經傳承了三代，這良好的家風不應該就此停息。百年的時光流轉，天道循環，家族的興盛或許也該再次迴歸。

我在這松樹下的小路上徘徊，心中既想離去又不忍離開。藤花似乎也懂得我的哀傷，我的淚水滴落在藤花上，那花瓣就像被淚水染得斑斕一片。