送观书记住山

宋代 • 万俟绍之

本是儒流学释流，枝藤所寓即清幽。
西山不用一钱买，北磵空为百计留。
禅向静中能妙觉，诗于闲处得冥搜。
秋风芳蒂甜如蜜，许我溪头系小舟。

译文：

你原本是出身儒家学子，后来却投身佛门学佛修行。你手持枝藤四处云游，所到之处皆是清幽之地。

那西山的秀丽景致仿佛是上天恩赐，无需花费一文钱就能尽情欣赏；北磵那边就算想尽各种办法挽留你，也没能留住你前行的脚步。

你在静谧的环境中参禅悟道，能够敏锐地体悟到佛法的精妙；在闲适之时潜心创作诗歌，深入地进行构思和探寻。

等到秋风起时，山间的果实就像蜂蜜一样甘甜。到那时，希望你能允许我把小船系在溪头，前来拜访你。