秋蟲

宋代 • 遊次公

一氣動芒沕，鳴蟲應清商。
天機發天籟，託彼蛩與螿。
悽然起秋聲，感我徹肺腸。
幽思不自識，遠興來何方。
至音有如此，始晤韶與章。
風霜入悽斷，月露皆悲涼。
天地有聲樂，呻吟委寒荒。
爾非絲竹奏，那得登君堂。

譯文：

大自然的氣息開始湧動，世界彷彿處於一種混沌又微妙的狀態之中。秋蟲們應和着這清冷的秋意，紛紛發出了聲響。
這彷彿是上天的安排，如同大自然的機巧運轉，奏響了這美妙的天籟之音，而發出這聲音的載體便是那些蟋蟀和寒蟬。
它們悽切的鳴聲，彷彿秋的樂章，傳入我的耳中，一直穿透到我的肺腑和心腸，讓我內心深受觸動。
我沉浸在這幽遠的思緒裏，連自己都難以辨認這究竟是怎樣的情思。那悠遠的興致不知從何處突然就湧上了心頭。
沒想到秋蟲之音竟有如此的魅力，我這才領悟到傳說中舜帝的《韶》樂和商湯的《章》樂的美妙之處。
在這秋聲裏，能感受到風霜的淒冷決絕，連那月色和露珠都透着悲涼的氣息。
天地之間就像是有一場獨特的聲樂演奏，而這些秋蟲的呻吟聲彷彿被遺棄在這寒冷荒涼的世界裏。
你們這些秋蟲發出的聲音，並非是用絲竹樂器演奏出來的，又怎麼能夠登上那高雅的廳堂，被人們所欣賞呢？