临川洪守游南湖命予赋诗

宋代 • 徐恢

芙蓉堂前春水绿，芙蓉堂后春花开。
芙蓉堂中醉歌舞，芙蓉堂下车如雷。
轻舟弄水买一笑，游人竞逐墙阴来。
浪痕不受尘滓涴，东风吹入黄金杯。
秋千欲上彩绳稳，老翁稚子连声催。
遨头春思浓似酒，剧饮谁能问升斗。
博山香软珠帘低，坐客请行时被肘。
觥筹交错兴未已，更著山殽并野蔌。
归来门巷影散乱，舍南舍北黄埃走。
轻衫短帽亦不恶，追欢岂落醉翁后。
小姬顾盼扬秋波，十十五五细马驮。
红旗夹道映斜日，金钗坠处肩相摩。
旁观定自双眼饱，但见两脸生微涡。
从今湖上愈清好，纤腰长袖成奔梭。
冥搜付与纸上语，朱颜为我商声歌。
愿公归侍玉皇侧，更向西湖弄春色。

译文：

芙蓉堂前，春天的湖水一片碧绿；芙蓉堂后，春天的花朵竞相绽放。

芙蓉堂中，人们沉醉在歌舞之中，芙蓉堂外，车马往来的声音如雷声般响亮。

有人驾着轻舟在水上嬉戏，只为博得美人一笑，游人们竞相从墙根处赶来。

湖面上的波浪纯净，不受一点灰尘杂质的污染，东风仿佛把这清新的气息都吹进了黄金酒杯里。

有人准备去荡秋千，彩绳稳稳地垂着，老翁和小孩在一旁连声催促。

太守大人的春日情思浓郁得如同美酒，尽情畅饮，谁还会去计较喝了多少升多少斗呢。

屋内博山炉中香料散发着柔软的香气，珠帘低垂，座中的客人想要起身离开，还不时被人用手肘阻拦。

酒杯和酒筹相互交错，人们的兴致依然高涨，桌上还摆着各种山间的野味和野菜。

游玩归来，门巷里人影散乱，房子南边和北边扬起阵阵黄色的尘埃。

穿着轻衫、戴着短帽的样子也不错，我追逐欢乐的劲头可不会落在醉翁之后。

年轻的歌姬顾盼生姿，秋波流转，她们十十五五地被小巧的马匹驮着。

红旗在道路两旁迎风招展，与夕阳相互辉映，美人头上的金钗不时掉落，人们的肩膀相互摩擦。

在一旁观看的人肯定大饱眼福，只看见她们脸上露出微微的酒窝。

从今以后，这南湖会变得更加清幽美好，那些细腰长袖的歌姬们会像穿梭的梭子一样往来不停。

我把这一切冥思苦想后写成诗句，美丽的容颜为我唱起凄清的商声之歌。

祝愿太守大人能回到皇帝身边侍奉，到那时还可以再去西湖欣赏那美好的春色。