蒙劉元中數示東坡詩

宋代 • 徐恢

無邪公文天所贊，汩汩詞源倒河漢。
一篇新出紙爲貴，萬國爭傳金可換。
晚節投荒無芥蔕，畢景著書自娛玩。
天之所寶雷電取，渠不愛惜風雨散。
兩河漕僚真好事，五筦遺文盡堆案。
似聞傾蓋劇推許，親以削牘定真贗。
分傳餉我枉銀鉤，貧室驟驚滿珠貫。
無坫共推玉界尺，爭求當置鐵門限。
世人不識蔡伯喈，欲問圖書覓王粲。

譯文：

蘇軾先生的文章是上天所讚賞的，他那連綿不絕的文辭源流，就像銀河之水傾泄而下。

每有一篇新作問世，便洛陽紙貴，天下各國都爭着傳頌，即便用金子來換也在所不惜。

蘇軾晚年被貶到荒遠之地，心中卻沒有絲毫怨恨，他直到生命終結都在著書，以此來自我娛樂消遣。

上天把他的作品視爲珍寶，可雷電卻會將其取走（暗指作品遭受損壞或散失），而他自己也不那麼愛惜，任其在風雨中流散。

兩河地區負責漕運的官員真是熱衷此事，把五筦地區遺留下來的蘇軾文章都收集到案頭。

好像聽說他們一見如故，極力推崇蘇軾的文章，還親自用木簡來審定文章的真假。

他們分送抄錄的文章給我，那書法如銀鉤般漂亮，讓我這貧寒的屋子一下子像堆滿了成串的珍珠般令人驚喜。

大家都推崇蘇軾的文章如玉石做的界尺般珍貴，都爭着求取，門檻都要被踏破了。

世人不瞭解蘇軾這樣的大才，就像不認識蔡伯喈一樣，卻想通過詢問書籍文辭之事去尋找像王粲那樣的人。