公择客于玉山簿尉之馆忽有挽为宜黄之行者公择过余谋之作诗呈公择兼简簿尉

宋代 • 赵蕃

我裾未洗闽山土，君驾柴车过茅宇。
相从仅作一夕留，冒雨冲风何自苦。
如君人才岂终滞，瑚琏要为清庙器。
宜黄玉山俱作客，近湜何殊远居易。
我贫不得为君谋，恐君远适关我忧。
作诗寄示三径蒋，并简平生顾曲周。

译文：

我这衣襟上还留着闽山的尘土未洗净，你驾着柴车来到了我的茅屋。
咱们相聚仅仅只过了一个晚上，你冒着风雨奔波，何苦要让自己这样辛苦呢。
像你这样的人才怎么会一直困厄不得志，你就如同瑚琏那样珍贵的礼器，注定要在宗庙中发挥重要作用。
你在宜黄和玉山都曾是客居之人，距离近和距离远其实又有什么大的差别呢。
我自己贫穷，没办法为你出谋划策，可又担心你远行会让我心生忧虑。
我写下这首诗寄给玉山的好友，也一并问候平日里和你一样知音善赏的人。