梅花绝句五首要明叔仲威同作 其四

宋代 • 赵蕃

傍观怪我底多病，不奈俗尘来败人。
故人寄我山中信，竹故岁寒梅告春。

译文：

旁人看到我这副样子，都觉得奇怪，问我怎么老是一副病恹恹的模样。唉，我实在是受不了这世间的庸俗之气来侵扰我啊。
这时候，远方的老友给我寄来了山里的消息，说是那翠竹在寒冬中依然坚韧挺立，而梅花已经绽放，宣告着春天即将到来。